Arxiu de la categoria: Mallorca

Imatges de Ciutat

Caminar i caminar per Palma durant un matí de tardor qualsevol quan encara és agradable passejar i el cel està pintat d’un blau intens. I plasmar moments, curiositats…

Pastisseria

Infant mirant a un ciclista que dorm

Carrer Unió

Postures iguals, objectius diferents

Sabates penjant d'un fil

Turistes contemplant la Catedral

Quins fums, la princeseta!

Els estius a Mallorca sempre donen per a molt. Enguany, el més destacable segurament sigui la visita (de dues hores) de Michelle Obama a ca’ls reis, a Marivent. Però aquests dies està sent notícia les males formes que gasta la princesa Leti, actitud de la que se’n parla força als mitjans de comunicació locals. Per a mi la millor crítica ha estat la que ha fet Pilar Garcés, periodista del Diario de Mallorca, que va publicar, el passat dijous dia 12, un article titulat Pero qué dura es la vida de Letizia. Vos en deix un fragment a continuació que pens que val la pena de ser llegit:

Otra “anécdota de la jornada” en el Club Náutico durante la Copa del Rey la protagonizó la princesa Letizia, que se presentó pizpireta en la sala de prensa y cuándo le preguntaron “qué tal las vacaciones” respondió: “¿A ti esto te parecen vacaciones?” Toma. A mí sí, pero qué sé yo; sólo soy el pueblo llano y me conformo con poco, una hamaca y un libro. Menudos humos gasta. Mi madre diría que a esta chica “le deben y no le pagan”, o quizás le ha salido la vena de hija de la sindicalista Paloma Rocasolano y persigue un convenio colectivo para los royals que incluya el derecho a desaparecer un mes y medio en la Polinesia, gratis total, como ha hecho Victoria de Suecia después de casarse. Que nos perdone por sufragar con nuestros impuestos el ímprobo esfuerzo que le supone darse un paseo en calesa por Palma en compañía de su suegra, visitar una fábrica de vidrio, acudir un par de veces con las niñas a despedir a papi que sale a regatear y asistir a un concierto benéfico, todo en una semana. No sabíamos que resultase tan agotador, pues sus queridas cuñadas las Infantas y la Reina llevan décadas ejerciendo esta función de representación estival sin quejarse, y siempre con una sonrisa y mucho savoir faire.
Es dura la vida de nuestra futura reina Letizia, que cree que no se la aprecia en lo que vale, y que “protagonizó la anécdota de la jornada” al revelarnos que no echa de menos el periodismo. No sabemos si el periodismo la añora a ella, o a su compañero de Telediarios Alfredo Urdaci, quien, no lo olvidemos, nos regaló impagables momentos de colisión con las más elementales normas de ética profesional y firmó las páginas más negras del sectarismo en la televisión pública. La pluscuamperfecta princesa Letizia necesita reivindicarse más allá de conquistar tallas de pantalones cada vez más bajas y tacones cada vez más altos, eso sí que es extravagante y diría yo que revolucionario. Aunque las revoluciones, ya se sabe, no sienten especialmente bien a las monarquías.

Entendre als mallorquins

Agafant com a referent l’escrit de fa uns mesos Entendre o no entendre, aquest pic, a part de destacar paraules mallorquines, també vull afegir expressions i frases fetes que sols els qui viuen a Mallorca fa molts anys o els mateixos mallorquins poden entendre.

Si un mallorquí que no te coneix (dependents habitualment) quan te xerren afegeixen un rei o reina entre frases no t’estan intentant lligar, és només una forma de ser amable. Acostumam a dir ara venc quan mos n’anam i hem de tornar tot d’una. De tant en tant, és inevitable deixar caure qualque frase on no surten les paraules correctes, de l’estil; passam és d’allò que hi ha vora sa d’aixona, i el més divertit és que mos entenem! Si durant una conversa amb un mallorquí mires de quedar per a més endavant o organitzar alguna cosa i t’amolla un ja te diré coses, realment t’està dient que canvieu de tema, que allò que li proposes a ell no li entusiasma.

Algunes paraules del nostre dialecte: guixa (llombrígol), grumer (medusa), salistre (aire gelat, humit), cap de fibló (tornado), fems (escombraries), calces (mitges), gat (borratxo), torcaboques (tovalló), ratapinyada (ratpenat), escurar (rentar els plats), misser (advocat), xerec (que no és massa bo, tirant a dolent), brou (caldo), oi (fàstic). A Mallorca, si te diuen que hi ha pilotes per menjar (calma!), t’estan oferint l’equivalent a les mandonguilles, i si durant una xerrada en la que qualcú no està del tot d’acord deixa caure un ca!, no s’està referint a un gos sinó que és una forma de negació, com volent dir “pots pensar!”. Si vos demanen que trempeu l’ensalada, és amanir. També és probable sentir; cardar la llana o els cabells, i és lògic que aquí la paraula té com a significat pentinar. En canvi (alerta!), el significat de barrinar a l’illa és el mateix que el que té la paraula cardar a Catalunya! Altres paraules però que no crec que necessitin de ser explicades (en cas contrari m’ho feu saber) són; tassó, botar, capell, poal, ca, berenar, horabaixa, moix, fadrí/na, padrí/na, al·lot/a, mem, pic, uep i idò.

Uns quants exemples de frases d’ús qüotidià: Li espera un bon berenar (que se vagi preparant). Estic més encès que un misto (estar emprenyat). Ara estic pel món (estar pel carrer; passejant, comprant, etc). Vaig a fer dissabte (fer neteja). Ésser més llarg que sa Quaresma (referint-se a qualque situació que se fa pesada i que sembla que no s’acabarà mai). Això fa pardal (que és absurd, indignant). Set eren que l’aguantaven i encara pixava tort (referint-se a aquells que no fan res ben fet). Ets un bosses (ser beneit). Vine aquí que te rebentaré! (dit a la persona amb la qual un està emprenyat en sentit de te faré pols, o també en to de broma que sol ser l’ús més freqüent). Ara pegaré un bot (ara vendré tot d’una).

Podria posar altres exemples però tampoc és pla d’allargar més l’escrit. Fa temps que estic pensant fer un tercer post amb insults mallorquins perquè n’hi ha que realment són brutals!, però encara no ho tenc clar, no sé si seria molt correcte… Ja per acabar, me varen passar un enllaç sobre fotos fetes totes elles des de diversos punts de Catalunya des dels quals se veu Mallorca, concretament la zona muntanyosa de la serra de Tramuntana, i volia compartir amb vosaltres una de les imatges. Està captada des de La Mola a principis d’aquest any i feta per Jaume Cusidó.

P.D.: Fa uns dies, al programa Divendres de TV3 varen elegir la variant més sexi del català. No té cap importància quina va guanyar. El luxe està en poder escoltar durant prop de trenta minuts els diferents dialectes de la nostra llengua (encara que no hi eren tots representats). Si vos interessa veure el vídeo clicau aquí.

Elton John i Andrea Bocelli junts en concert!!!

Elton John i Andrea Bocelli actuaran plegats, a Palma, en un concert únic de quatre hores el dia 4 de setembre a Son Moix! Les entrades ja estan a la venda a través del ServiCaixa (jo ja tenc la meva!), i no són massa cares si tenim en compte tot el que mou un espectacle d’aquestes característiques i que se pot dir que vénen dos artistes al preu d’un. A mi m’encanten!, tenc cd’s dels dos. Andrea Bocelli, amb la seva veu, m’ha aconseguit més d’un pic posar els pèls de punta i emocionar. Estic convençuda que si els àngels existeixen i canten ho deuen fer molt semblant a com ho fa ell. No m’agrada especialment l’òpera però amb Bocelli sempre he fet una excepció. Inoblidables les cançons com Con Te Partiro, Vivo Per Lei, Miserere, Nel Cuore Lei, Canto Della Terra, Immenso, Caruso, Macchine Da GuerraAve Maria. D’altra banda, Elton John és un mite vivent, sens dubte, agradi més o menys. Qui no ha escoltat d’ell Your Song, Candle In The Wind, Crocodile Rock, Rocket Man (I Think It’s Going To Be A Long Long Time), Philadelphia Freedom, Sorry Seems To Be The Hardest Word, Sacrifice, Nikita, o bé, Don’t Go Breaking My Heart?

He seleccionat dues cançons d’ambdós, que m’agraden especialment, d’actuacions realitzades en directe, que sempre he trobat més autèntiques: Something About The Way You Look Tonight d’Elton John i Vivere d’Andrea Bocelli, acompanyat de Laura Pausini, per anar obrint boca!

  • Something About The Way You Look Tonight d’Elton John

  • Vivere d’Andrea Bocelli amb Laura Pausini